3 juin 2015

The Hundred - foot Journey



Chambre 1 - Foyer du Lion



Photo 1 [La vue de cette chambre]
Photo 2-6 [L'intérieur + salle de bain ensuite privé]

Chambre 1 - Foyer du Lion


[FR]
Cette chambre se situe au rez de chaussée ce qui permet une accessibilité pour personnes à mobilité réduite et les personnes âgées. Cette chambre fut anciennement la cuisine de l’auberge, la cheminée authentique a été sauvegardée dans cette chambre. Il ya une salle de bain moderne avec douche. Peut accueillir au maximum 2 adultes.

------------------------------------------------------------------------------------------------

[UK]
This room is located downstairs on the groundfloor and is therefore very accessible to elderly people and even for wheelchair users. This room was once the kitchen of the tavern and still retains the old original fireplace. Modern ensuite bathroom with shower. Accomodates 2 adults.  

------------------------------------------------------------------------------------------------

[NL]
Deze kamer is gelegen op de begane grond aan de voorzijde van het huis en is daardoor zeer toegankelijk voor oudere mensen en ook voor rolstoelgebruikers. Deze kamer was vroeger de keuken van de auberge en bevat nog steeds de oude originele schouw. Ensuite moderne badkamer met douche. Herbergt 2 volwassenen. 

Photo copyright Auberge Lion d'Or

Chambre 2 - Au Coeur Du Lion



Chambre 2 - Au Coeur Du Lion

[FR]

Cette chambre se trouve côté jardin, et profite de vues sur le jardin, le village et le rocher du Roc D’Anglars. Cette chambre est la plus grande et la plus ancienne car elle fut dans le passé une des chambres de l’auberge. Il ya une salle de bain plain ouverte, moderne et confortable. Peut accueillir au maximum 2 adultes 2 enfants.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[UK]
This room is located on the garden side and is one of the original rooms. With a scenic lookout on the village, the garden and the mountains (Roc D'Anglars). This is also a large  room. Equipped with a open, modern and comfortable bathroom. Accomodates 2 adultes and 2 children.  
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[NL]
Deze aan de tuinzijde gelegen kamer is een van de oude en originele auberge kamers, met uitzicht op de tuin, dorp en bergen (Roc D'Anglars). Tevens is dit de ruimste kamer voorzien van een open, moderne, comfortable badkamer. Herbergt maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. 


Photo copyright Auberge Lion d'Or

Chambre 3 - Chambre des Carmes



Chambre 3 - Chambre des Carmes

[FR]
Cette chambre est située côté rue, sa fenêtre donne sur une petite ruelle tranquille menant au centre village. Des détails authentiques tels une petite fenêtre avec vue sur le rocher du Roc d’Anglars ont étés sauvegardés. Il ya une salle de bain de luxe. Peut accueillir au maximum 2 adultes et 1 enfant.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[UK]
This room is located on the quiet rue des Carmes which leads to the village. Some original features such as a very small window which overlooks the mountains (Roc D'Anglars). Still in it's original state but with a open, modern, luxurious bathroom. Accomodates up to 2 adults and 1 child.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[NL]
Deze kamer is gelegen aan de rustige rue des Carmes die naar het dorp leidt. Enkele authentieke details zoals een heel klein raampje die uitzicht biedt op de achtergelegen bergen (Roc D'Anglars). Nog geheel in originele staat, voorzien van een open, moderne, luxe badkamer. Herbergt maximaal 2 volwassenen en 1 kind.  
Photo copyright Auberge Lion d'or

Chambre 4 - Tilleul

Chambre 4 - Tilleul

[FR]

Cette chambre se trouve côté jardin, et profite de vues sur le jardin, le village et le rocher du Roc D’Anglars. Cette chambre est la plus grande et la plus ancienne car elle fut dans le passé une des chambres de l’auberge. Il ya une salle de bain en suite, moderne et confortable. Peut accueillir au maximum 2 adultes 2 enfants.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[UK]
This room is located on the garden side and is one of the original rooms. With a scenic lookout on the village, the garden and the mountains (Roc D'Anglars). This is also the largest room. Equipped with an en suite, modern and comfortable bathroom. Accomodates 2 adultes and 2 children.  
---------------------------------------------------------------------------------------------------
[NL]
Deze aan de tuinzijde gelegen kamer is een van de oude en originele auberge kamers, met uitzicht op de tuin, dorp en bergen (Roc D'Anglars). Tevens is dit de ruimste kamer voorzien van een dichte, moderne, comfortable badkamer. Herbergt maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen. 

Salle à manger

Salle à manger, ontbijt ruimte, breakfast room.

Le jardin de la maison

















1 mars 2015

Le marché dominical a Saint - Antonin!
























































[FR]
Tous les dimanches matin, toute l’année, au cœur de la cité,
un des marchés les plus fréquentés et les plus renommés de la région:

Produits du terroirs, artisanat, artisanat d’art, artistes, fleurs,
vêtements...et restauration sur place!
* Ouvert de 7h00 à 13h00 - tous les dimanches matin *
------------------------------------------------------------------------------
[UK]
Every Sunday morning throughout the year, in the heart of the village, 
you can find one of the busiest and most renowned markets in the region.

A fine blend of local products, crafts, artists, flowers, clothes...
and great pubs & restaurants where you can have a lovely lunch!  
* Open from 7:00 a.m. to 1:00 p.m. - every Sunday morning! *
------------------------------------------------------------------------------
[NL]
Elke zondagochtend vind er in St-Antonin-Noble-Val een van de drukste en 
meest gerenommeerde markten van deze regio plaats, het hele jaar door, 
in het hart van de stad. Van heinde en verre komen er bezoekers toegestroomd!

Op de markt vind je lokale producten, ambachten, kunstnijverheid,
kunstenaars, bloemen, kleding... en gezellige terrasjes!  
* Open 07:00-13:00 - elke zondagochtend! *


copyright photos by Auberge Lion d'Or

11 mai 2012

L'été arrive!

26 mars 2012

Quoi faire dans la région?

Wat is er te zien en te doen? Evenementen en festiviteiten, vrije tijd en activiteiten in de buurt. Er zijn verschillende mooie, interessante plaatsen te bezoeken in de directe omgeving van Saint-Antonin, het aantal kilometers is aangegeven, berekend via Google maps. Hieronder is de kaart, hierop kan je ook je eigen route uitstippellen:


Grotere kaart weergeven


Saint-Antonin Noble Val
Middeleeuws dorp aan de oever dan de Aveyron. Bekend om haar zondagsmarkt, kanoën, mountainbike, klimmen en wandelroutes. Ook kan je ronddwalen door de vele oude, historische straatjes of een drankje drinken op 1 van de terrasjes.
www.saint-antonin-noble-val.com



Albi {50km}
Hoofdstad van het departement de Tarn en ook gelegen aan de oevers hiervan. Prachtige kathedraal en Toulouse-Lautrec museum. Je kan hier uitgebreid winkelen en lunchen.  www.mairie-albi.fr


Bruniquel {23km}
Vestingsdorp (Bastide) met een kasteel waarin een museum is gevestigd. Middeleeuwse architectuur en prehistorische grotten. In de zomer worden hier vaak rommelmarkten gehouden. www.bruniquel.org


Cahors {56km}
Hoofdstad van het departement “Lot”. Gelegen aan de rivier de Lot en algemeen bekend om hun "zwarte-Cahors-wijn". www.cahors.fr


Vestingstadje, boven op een berg gelegen, met tal van galerieën en oude ambachten. Veel cultuur en historie en leuke en gezellige restaurantjes. Zeker het bezoeken waard! www.cordes-sur-ciel.org


Gaillac {37km}
Gezellig stadje waar alles om de bekende Gaillac-wijn draait. Tal van proeverijen en in de zomer een wijnfestival. www.ville-gaillac.fr


Montauban {50km}
Hoofdstad van het departement Tarn et Garonne, gelegen aan de Tarn, typische Toulousaine architectuur en Les Indres-museum. www.montauban.com


Najac  {29km}
Idyllisch dorp op een heuvel in de meander van de Aveyron. Op de top ligt nog een oud kasteel dat opengesteld is voor publiek. www.regionsdefrance.com/najac


Toulouse {100km}
Hier bevind zich het dichtstbijzijnde vliegveld uit de omgeving. De stad is erg groot, er zijn oude en nieuwe gedeeltes, er zijn veel winkels gevestigd. Toulouse (NL, toeristen website)


Villefranche de Rouergue {40km}
Middeleeuwse vestingstad aan de Aveyron. Veel cultuur en historie. Tal van restaurants, hotels en leuke winkeltjes. www.villefranche.com

12 mars 2012

Activités: Vide greniers et Brocantes

Brocantes, vide greniers en rommelmarkten in de tarn-et-garonne en omgeving, in het zuiden van Frankrijk. In deze buurt zijn veel antiek en rommelmarkten te vinden! Ook in de plaatselijke kringloopwinkels zijn veel mooie spulletjes voor een prikkie te koop. Tijdens je verblijf kunnen we natuurlijk altijd adresjes en tijden voor je opzoeken van de plaatselijke markten. Ook is er op dit blog meer te lezen over de zondag markt in Saint-Antonin-Noble-Val zelf. Agenda online: vide-greniers.org Tarn-et-Garonne (82)

Nearby are many antiques and flea markets to visit. Also in the local thrift shops you can find beautiful things for a bargain. During your stay, we can always find you your favorite addresses for the local markets. Calendar online: vide-greniers.org Tarn-et-Garonne (82)

Photo Copyright Auberge Lion D'or

Activités: Cinéma - Le querlys


Le cinéma à Saint-Antonin-Noble-Val. Films en anglais avec sous-titres français. 
1 minute à pied du Lion d'Or Auberge.

De bioscoop in Saint-Antonin-Noble-Val. Hier draaien recente engelstalige films, engels gesproken en frans ondertiteld. Op 1 minuut loopafstand van de Auberge Lion d'Or.

The cinema in Saint-Antonin-Noble-Val. The latest movies are english spoken and subtitled in frenchA 1-minute walk from the Auberge Lion d'Or.


Le Querlys
14 Boulevard des Thermes
82140 Saint-Antonin-Noble-Val
France


cliquez ici *Le Querlys programme onlinecliquez ici

21 févr. 2012

22 oct. 2011

Région: Albi

Photos Automne - Octobre 2011


[NL] Welkom in Albi!


[NL] De stad bestond al in de Romeinse tijd en had toen de naam Albiga. In de Middeleeuwen wordt de stad een bisschopszetel. De stad krijgt dan ook een belangrijk scriptorium, een werkplaats waar de belangrijkste liturgische boeken worden gekopieerd.

De Albigenzen, een door de kerk vervolgde ketterse groepering uit de 13e eeuw, werden genoemd naar Albi, hoewel de stad niet het belangrijkste centrum van katharisme was. In de renaissance brengt de wede-industrie een periode van economische voorspoed. In de 16e eeuw breken er vanwege godsdienstoorlogen weer mindere tijden aan. Vanaf de 17e eeuw komen er nieuwe industrieën op; fabrieken voor glas en baksteen worden opgericht. In de 18e eeuw komen daar nog garen-, touw- en kaarsenindustrie bij. Bron: wikipedia.nl




[NL] Kathedraal Sainte-Cecile. Deze werd in gotische stijl gebouwd tussen 1282 en 1480. Ze is het grootste bakstenen gebouw ter wereld. Aan het weerbare uiterlijk van de kathedraal is te zien, dat ze diende als een vesting tegen de ketterij van de Katharen. Sinds juli 2010 staat het op de UNESCO werelderfgoedlijst. 

Een contrast met dit weerbare uiterlijk vormt het rijk versierde ingangsbaldakijn uit de eerste helft van de 16e eeuw. In het interieur bevindt zich een flamboyant gotisch doksaal, dat de scheiding vormt tussen koor en schip. Het plafond is gedecoreerd met door Italiaanse kunstenaars gemaakte fresco's uit de renaissance. Op de westelijke muur bevindt zich een groot fresco (18 x 15 meter) van het Laatste Oordeel uit de 15e eeuw, waarschijnlijk geschilderd door Vlaamse meesters. 
Bron: wikipedia.nl




[NL] Collegiale kerk Saint-Salvy met een romaanse kloostergang uit de 13e eeuw. Bron: wikipedia.nl

Photo's Copyright by Auberge Lion d'Or


Région: Cordes - sur - Ciel








Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...